The row that rocked K-pop: NewJeans tell BBC why they spoke out

K-POPを揺るがした騒動:NewJeansがBBCに語った、声を上げた理由

分解して解説
The row that rocked K-pop 「K-POPを揺るがした騒動」という意味で、K-POP業界に大きな影響を与えた一連の出来事を指します。
NewJeans 韓国のガールズグループ、NewJeansを指します。
tell BBC 「BBCに語る」という意味で、NewJeansがBBCのインタビューに応じたことを示します。
why they spoke out 「なぜ彼女たちが声を上げたのか」という意味で、NewJeansが騒動について発言した理由をBBCに語ったことを示します。
熟語
The row that rocked K-pop K-POPを揺るがした騒動。一連の出来事がK-POP業界に大きな影響を与えたことを示唆しています。
Rocked K-pop K-popを揺るがす。大きな影響を与えたことを意味します。
単語
The 特定のものを指す定冠詞です。
row 騒動、論争という意味の名詞です。
that 関係代名詞で、先行詞を修飾します。
rocked 揺るがす、衝撃を与えるという意味の動詞です。
K-pop 韓国のポップ音楽を指す言葉です。
NewJeans 韓国のガールズグループの名前です。
tell 言う、話すという意味の動詞です。
BBC イギリスの公共放送局、British Broadcasting Corporationの略称です。
why なぜ、という意味の疑問詞です。
they 彼女たち、という意味の代名詞です。
spoke speak(話す)の過去形です。
out 外へ、公にという意味の副詞です。
3週間前