Reports: Iran pressed Houthis into truce with US to build ‘momentum’ in nuclear talks

報道：イランは核協議で「勢い」をつけるため、フーシ派に米国との休戦を迫った

分解して解説

Reports: 報道によると：

Iran pressed Houthis イランはフーシ派に圧力をかけた

into truce with US 米国との休戦をするように

to build ‘momentum’ in nuclear talks 核協議で「勢い」をつけるために

熟語

pressed into ～に圧力をかけて…させる、～に無理やり…させる

truce with ～との休戦

build 'momentum' 勢いをつける、弾みをつける。ここでは、交渉を有利に進めるための勢いを指します。

nuclear talks 核に関する協議、核交渉

単語

Reports 報道

Iran イラン

pressed 圧力をかけた

Houthis フーシ派（イエメンの武装勢力）

into ～の中へ、～するように

truce 休戦

with ～と

US 米国

to ～するために

build 築く、作り出す

momentum 勢い、弾み

in ～で

nuclear 核の

talks 協議、交渉

3ヶ月前