One psychedelic dose can improve brain functioning for extended periods of time

1回のサイケデリック薬の投与は、長期間にわたって脳の機能を改善する可能性があります。

分解して解説
One psychedelic dose 「1回のサイケデリック薬の投与」を指します。ここで「one」は単一の投与回数を意味し、「psychedelic dose」は意識や知覚を変化させる可能性のある薬物の量を指します。
can improve 「改善できる」という意味で、ここではサイケデリック薬の投与が脳機能を向上させる潜在的な能力を示唆しています。
brain functioning 「脳機能」を指します。これは、記憶、思考、意思決定など、脳が行うさまざまなプロセスや活動を包括的に指します。
for extended periods of time 「長期間にわたって」という意味で、脳機能の改善が一時的ではなく、比較的長い期間続く可能性があることを示しています。
熟語
for extended periods of time 長期間にわたって:ある程度の長さの時間続くことを意味します。
brain functioning 脳機能:脳が正常に機能していること
psychedelic dose サイケデリック投与量:意識を変える薬の量のこと
improve brain functioning 脳機能を改善する
単語
One 1つの、単一の
psychedelic サイケデリックな、幻覚を引き起こす
dose 投与量
can ~できる
improve 改善する
brain
functioning 機能
for ~の間
extended 延長された
periods 期間
of ~の
time 時間
3ヶ月前