Beloved dog joined Minnesota lawmaker, husband as they lay in state

最愛の犬が、ミネソタ州の議員とその夫が安置される際に同行した

分解して解説

Beloved dog 最愛の犬：非常に愛されている犬を指します。

joined Minnesota lawmaker, husband ミネソタ州の議員とその夫に同行した：犬が議員夫妻と一緒にいたことを意味します。

as they lay in state 彼らが安置される際に：議員夫妻が亡くなり、公的に弔われるために安置されている状況を表します。

熟語

Lay in state 安置される：公的な場で、棺に納められた状態で敬意を表されること。ここでは、議員とその夫が亡くなった後に、一般の人々が弔問できるように安置されたことを指します。

Beloved dog 最愛の犬：非常に愛されている犬。

単語

Beloved 最愛の。

dog 犬。

joined 加わった、同行した。

Minnesota ミネソタ：アメリカ合衆国の州。

lawmaker 議員、立法者。

husband 夫。

as ～として、～の時に。

they 彼ら。

lay 横たわる、安置される。

in ～の中に。

state 状態、ここでは「安置」の状態。

1週間前