LI schools receiving $270 million more in state aid than last year

LI schools 「ロングアイランドの学校」を指します。

receiving $270 million more in state aid 「2億7000万ドル多い州の援助を受けている」という意味です。

than last year 「昨年よりも」という意味です。

state aid 「州の援助」とは、州政府から提供される財政的な支援のことです。

$270 million $270 million(2億7000万ドル)の略です。

LI ロングアイランド（Long Island）の略

schools 学校

receiving 受け取っている

million 百万

more より多く

in 〜で

state 州の

aid 援助

than 〜より

last 去年の

year 年