Shaq uses Warriors' Steph Curry injury to make tortured product plug

Shaq 「シャック」という名前です。これは、元バスケットボール選手のシャキール・オニールを指している可能性が高いです。

uses 「使う」という意味です。シャックが何かを利用していることを示しています。

Warriors' Steph Curry injury 「ウォリアーズのステフィン・カリーの怪我」という意味です。ステフィン・カリーは、ゴールデンステート・ウォリアーズというバスケットボールチームの有名な選手です。彼が怪我をしたという情報です。

to make 「～するために」という意味です。この場合、何を作るのか、何をするのかを示します。

tortured product plug 「無理やりな製品の宣伝」という意味です。「tortured」は「苦痛を伴う」「無理やりな」という意味で、製品の宣伝が不自然であったり、強引であることを示唆しています。「product plug」は「製品の宣伝」という意味です。

tortured product plug 無理やりな製品の宣伝、こじつけの製品宣伝

Shaq uses Warriors' Steph Curry injury to make tortured product plug シャックがウォリアーズのステフィン・カリーの怪我を利用して、無理やり製品の宣伝をする

make tortured product plug 無理やり製品の宣伝をする

uses injury to make 怪我を利用して～をする

Shaq シャック（人名、シャキール・オニールの愛称）

uses 使う

Warriors ウォリアーズ（バスケットボールチーム名）

' の（所有格）

Steph ステフ（人名、ステフィン・カリーの愛称）

Curry カリー（人名）

injury 怪我

to ～するために

make 作る、行う

tortured 苦痛を伴う、無理やりな

product 製品

plug 宣伝