'I felt traumatized' | Fan sues NFL over Shedeur Sanders draft position, claims league colluded to 'humble' the QB
「私はトラウマを負った」| ファンがシーダー・サンダースのドラフト順位をめぐってNFLを訴え、リーグがQBを「謙虚にする」ために共謀したと主張
分解して解説
'I
felt
traumatized'
「私はトラウマを負ったと感じた」という意味です。誰かが非常にショックを受け、精神的に大きな影響を受けたことを表しています。
Fan
「ファン」という意味です。スポーツや特定の人物の熱心な支持者を指します。
sues
NFL
「NFLを訴える」という意味です。「sue」は訴訟を起こすという意味で、ファンがNFL（National Football League、アメリカのプロアメリカンフットボールリーグ）に対して訴訟を起こしたことを示しています。
over
Shedeur
Sanders
draft
position
「シーダー・サンダースのドラフト順位をめぐって」という意味です。「draft position」はドラフト（選手選択会議）での順位を指します。シーダー・サンダースという選手がドラフトで指名される際の順位が問題となっていることがわかります。
claims
league
colluded
「リーグが共謀したと主張する」という意味です。「collude」は共謀するという意味で、ここではNFLが何らかの不正な行為をしたと主張しています。
to
'humble'
the
QB
「QB（クォーターバック）を『謙虚にする』ために」という意味です。ここで「humble」は、過剰な自信や傲慢さを抑えつけるという意味合いで使われています。リーグがQBのシーダー・サンダースを意図的に低い評価にしようとしたと解釈できます。
単語
sues
訴える
NFL
NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）
colluded
共謀した
QB
QB（クォーターバック）
3ヶ月前