Jimmy Kimmel Roasts Elon Musk for Claiming Teslas Are Being Destroyed Due to ‘Mental Illness’: You Did ‘One, Maybe Two Nazi Salutes’

Jimmy Kimmel アメリカのコメディアン、司会者であるジミー・キンメル。

Roasts Elon Musk イーロン・マスクを皮肉っています。

for Claiming Teslas Are Being Destroyed Due to ‘Mental Illness’ テスラ車が「精神疾患」によって破壊されているというイーロン・マスクの主張に対して。

You Did ‘One, Maybe Two Nazi Salutes’ 「あなたは『1回か2回、ナチス式敬礼』をしただろう」とキンメルが言った。

Due to ～が原因で。

Nazi Salute ナチス式敬礼。腕を斜め上に伸ばす敬礼。

one, maybe two 1回か2回。ここでは、イーロン・マスクが過去にナチス式敬礼に似た行為をしたことをぼかして表現しています。

Roasts 皮肉る、揶揄する

Claiming 主張する

Teslas テスラ車

You あなた（ここではイーロン・マスクを指す）

Did した

One 1回

Maybe たぶん

Two 2回