Trump’s trade war leaves China’s neighbors walking a fine line

Trump's trade war トランプの貿易戦争：ドナルド・トランプ政権下で開始された、米国と中国などとの間の貿易に関する一連の紛争を指します。

leaves 〜の状態にする：結果として〜の状態にするという意味合いで使用されています。

China's neighbors 中国の隣国：中国と国境を接する国々を指します。

walking a fine line 微妙な立場を歩む：バランスを取るのが難しい状況や、どちらの側にもつかないように慎重に行動する必要がある状況を指します。

trade war 貿易戦争：国家間での貿易に関する紛争。通常、互いに関税やその他の貿易障壁を課し合う。

leave someone walking a fine line 誰かを微妙な立場に置く：難しい状況やリスクのある状況に誰かを置くこと。

walking a fine line 微妙な立場

Trump’s トランプの

trade 貿易

war 戦争

leaves ～の状態にする

China’s 中国の

neighbors 隣国

walking 歩くこと

a 一つの

fine 微妙な

line 線、立場