Japanese Municipal Bond Deals Fail to Sell as Rate Swings Surge

日本の地方債の販売が、金利変動の急増により失敗に終わる

分解して解説
Japanese Municipal Bond Deals 日本の地方債取引:日本国内の地方自治体が発行する債券の取引全般を指します。
Fail to Sell 販売に失敗する:債券が投資家に十分に購入されず、予定されていた販売目標を達成できない状況です。
as 〜ので:理由や原因を表す接続詞です。
Rate Swings Surge 金利変動が急増する:金利が大きく変動し、その変動幅が急速に拡大する状況を指します。
熟語
fail to ~に失敗する、~できない
単語
Japanese 日本の
Municipal 地方自治体の
Bond 債券
Deals 取引
Fail 失敗する
to ~するために
Sell 売る
as ~ので
Rate 金利
Swings 変動
Surge 急増
3ヶ月前