Unless the Trump family secretly built a U.S. factory, industry experts say the $500 made-in-America smartphone is a fantasy

トランプ一家が密かに米国工場を建設しない限り、業界専門家は500ドルのメイド・イン・アメリカのスマートフォンは幻想だと述べている

分解して解説

Unless ～でない限り、という条件を表します。

the Trump family トランプ一家を指します。

secretly built 秘密裏に建設した、という意味です。

a U.S. factory アメリカ国内の工場を指します。

industry experts say 業界の専門家が言うには、という意味です。

the $500 made-in-America smartphone 500ドルでアメリカ製のスマートフォン、という意味です。

is a fantasy 幻想である、現実的ではない、という意味です。

熟語

built a U.S. factory 米国工場を建設した：アメリカ国内に工場を建てたという意味。

industry experts say 業界の専門家が言うには：その業界に詳しい人々が述べている。

made-in-America メイド・イン・アメリカ：アメリカ国内で製造されたという意味。

is a fantasy 幻想である：現実的ではない、実現不可能であるという意味。

単語

Unless ～でない限り

Trump トランプ（姓）

family 家族、一家

secretly 密かに、秘密裏に

built 建てる（buildの過去形）

U.S. アメリカ合衆国の

factory 工場

industry 産業、業界

experts 専門家

say 言う

$500 500ドル

made-in-America アメリカ製の

smartphone スマートフォン

is ～である

fantasy 幻想

Yahoo

4週間前