Even a small uptick in vaccination could prevent millions of US measles cases. Here's how

Even a small uptick in vaccination 「わずかな予防接種率の向上でも」という意味で、予防接種のわずかな増加が重要な影響をもたらす可能性を示唆しています。

could prevent millions of US measles cases 「米国での数百万件の麻疹症例を防ぐことができる」という意味で、予防接種の効果の大きさを強調しています。

Here's how 「その方法」という意味で、予防接種率を上げる方法について説明が続くことを示しています。

Even a small uptick in わずかな～の増加でも：たとえ小さな増加であっても、効果があることを示唆しています。

prevent millions of 数百万の～を防ぐことができる：非常に多くの数に影響を与える可能性があることを示しています。

Here's how その方法：これから説明があることを示唆します。

Even 〜でさえ

a 一つの

small 小さい

uptick わずかな増加

in 〜における

vaccination 予防接種

could 〜できる

prevent 防ぐ

millions 数百万

of 〜の

US アメリカの

measles 麻疹

cases 症例

Here's ここに〜がある

how どのように