Bird flu isn't as silent as we think — experts caution the pandemic threat is still growing

Bird flu isn't as silent as we think 「鳥インフルエンザは私たちが思っているほど静かではない」という意味で、鳥インフルエンザの危険性が過小評価されている可能性を示唆しています。

experts caution the pandemic threat 「専門家はパンデミックの脅威を警告する」という意味で、専門家が鳥インフルエンザによるパンデミックの危険性を指摘していることを表しています。

is still growing 「まだ増大している」という意味で、鳥インフルエンザの脅威が現在も進行形であることを強調しています。

isn't as silent as we think 私たちが思っているほど静かではない：何かが表面的に見えるほど穏やかではないことを意味します。

experts caution 専門家は警告する：専門家が注意を促していることを示します。

pandemic threat パンデミックの脅威：世界的な感染症の流行による危険性を示します。

is still growing まだ増大している：何かが増加し続けている状態を表します。

Bird 鳥

flu インフルエンザ

isn't 〜ではない

silent 静かな

we 私たち

think 思う

experts 専門家

caution 警告する

the その

pandemic パンデミック

threat 脅威

is 〜である

still まだ

growing 増大している