Tensions arise over Speaker Mike Johnson's efforts to bring Rep. Elise Stefanik back into the fold

Tensions 「緊張」が高まっていることを示します。

arise 「生じる」という意味です。

over 「～をめぐって」という意味で、原因や理由を示します。

Speaker Mike Johnson's efforts 「マイク・ジョンソン下院議長の努力」を指します。

to bring Rep. Elise Stefanik back 「エリス・ステファニク下院議員を連れ戻す」という意味です。

into the fold 「組織やグループに戻す」という意味です。

arise over 〜をめぐって生じる：特定の事柄に関して問題や論争が発生することを意味します。

bring ... back into the fold ～を再び取り込む：グループや組織に再び参加させる、または受け入れることを意味します。

Speaker Mike Johnson マイク・ジョンソン下院議長：アメリカ合衆国下院の議長を務める人物を指します。

Rep. Elise Stefanik エリス・ステファニク下院議員：下院議員（Representative）の役職にあるエリス・ステファニク氏を指します。

Tensions 緊張：張り詰めた状態、対立

arise 生じる：発生する、起こる

over ～をめぐって：～に関して、～について

Speaker 議長：会議や議会の議事を司る人

efforts 努力：目標達成のための試み

to ～するために：目的を示す

bring 連れてくる：持ってくる、導く

Rep. 下院議員：Representativeの略

back 戻って：元の場所へ

into ～の中へ：内部への移動

the その：特定のものを指す

fold 集団：グループ、組織