EU to Trump on tariffs: We’ll retaliate when we’re ready, not when you tweet

EUからトランプへ関税に関して：報復は準備ができてから行う。あなたのツイートに合わせるのではない。

分解して解説

EU 「EU（欧州連合）」が

to Trump 「トランプへ」何かを伝えています。

on tariffs 「関税に関して」というテーマを示しています。

We’ll retaliate 「我々は報復するだろう」という意味です。

when we’re ready 「我々が準備できたときに」という意味で、タイミングを示します。

not when you tweet 「あなたがツイートするときではない」という意味で、相手の行動に左右されないことを示します。

熟語

when we’re ready 準備ができたとき：行動する準備が整った時点を指します。

not when you tweet あなたのツイートに合わせるのではない：相手のSNSでの発言や指示に影響されず、自分たちのタイミングで行動するという意味です。

EU to Trump EUからトランプへ：欧州連合（EU）がドナルド・トランプ氏に対して何かを伝えている状況を示します。

単語

EU 欧州連合：ヨーロッパの国々の集まり

to ～へ：方向を示す

Trump トランプ：人名、ドナルド・トランプ元大統領

on ～について：主題を示す

tariffs 関税：輸入品に課される税金

We’ll 私たちは～するだろう：We willの短縮形

retaliate 報復する：仕返しをする

we’re 私たちは～だ：We areの短縮形

ready 準備ができている：用意ができている

not ～ではない：否定を示す

you あなた：二人称

tweet ツイートする：Twitterに投稿する

politico.eu

3ヶ月前