‘Splitgate 2’ CEO Won’t Apologize For ‘Make FPS Great Again’ Hat

'Splitgate 2'のCEOは「Make FPS Great Again」の帽子について謝罪しないだろう

分解して解説
‘Splitgate 2’ CEO 人気ゲーム「Splitgate 2」の最高経営責任者(CEO)を指します。
Won’t Apologize 「謝罪しないだろう」という意味です。強い否定の意思を示します。
For ‘Make FPS Great Again’ Hat 「Make FPS Great Again」と書かれた帽子について、という意味です。この帽子が何らかの議論を呼んでいることが示唆されます。
熟語
Won’t Apologize 謝罪しないだろう:謝罪する意思がないことを示します。強い決意や立場を表す際に使われます。
Make FPS Great Again FPSを再び偉大に:ドナルド・トランプの政治スローガン「Make America Great Again(アメリカを再び偉大に)」をもじった表現です。FPS(ファーストパーソン・シューティング)ゲームを再び盛り上げようという意図が込められています。
単語
CEO 最高経営責任者(Chief Executive Officer)の略です。
Won’t will not(〜しないだろう)の短縮形です。
Apologize 謝罪する、という意味です。
For 〜について、〜のために、という意味です。
‘Make 作る、〜にする、という意味です。
FPS First-Person Shooter(ファーストパーソン・シューティング)の略で、ゲームのジャンルの一つです。
Great 偉大な、素晴らしい、という意味です。
Again’ 再び、もう一度、という意味です。
Hat 帽子、という意味です。
1ヶ月前