Beijing accuses Washington of 'misleading the public' about trade talks

北京が、貿易交渉についてワシントンが「大衆を誤解させている」と非難

分解して解説
Beijing 中国の首都である北京を指します。ここでは中国政府を指す比喩として使われています。
accuses 非難する:何か悪いことをしたと主張すること。
Washington アメリカの首都であるワシントンD.C.を指します。ここではアメリカ政府を指す比喩として使われています。
of 'misleading the public' 「大衆を誤解させている」ことについて。
about trade talks 貿易交渉に関して。
熟語
misleading the public 大衆を誤解させる:意図的または非意図的に、一般の人々を誤った方向に導くこと。
trade talks 貿易交渉:国または地域間で、貿易に関する合意を目指して行われる話し合い。
accuses Washington of ワシントンを非難する:Washingtonを主語にした場合に「Washingtonを非難する」という意味になります。
Beijing accuses Washington of 北京がワシントンを非難する:Beijingを主語にした場合に「北京がワシントンを非難する」という意味になります。
単語
Beijing 北京:中華人民共和国の首都。
accuses 非難する:誰かが何か悪いことをしたと主張する。
Washington ワシントン:アメリカ合衆国の首都。
misleading 誤解させる:誤った方向に導く。
the その:特定のものを指す。
public 大衆:一般の人々。
about ~について:主題や対象を示す。
trade 貿易:商品やサービスの交換。
talks 交渉:話し合いや協議。
2ヶ月前