Sega Throws Shade At Mario Kart While Showing Off Sonic Racing: Crossworlds

セガはマリオカートを皮肉りながら、ソニックレーシング：クロスワールドを紹介

分解して解説

Sega 日本の有名なゲーム会社であるセガを指します。

Throws Shade At 「皮肉る」「批判する」という意味のイディオムです。ここでは、セガがマリオカートを批判していることを示唆します。

Mario Kart 任天堂の人気ゲームシリーズ「マリオカート」を指します。

While Showing Off 「〜を紹介しながら」という意味です。ここでは、セガが自社のゲームを紹介しながら、同時にマリオカートを批判している状況を表します。

Sonic Racing: Crossworlds セガのゲーム「ソニックレーシング：クロスワールド」を指します。

熟語

Throws Shade At 皮肉る、批判する：間接的に、または遠回しに批判や侮辱をすることを意味します。

While Showing Off ～を紹介しながら：あることを行いながら、同時に別のことを見せびらかす、または紹介することを意味します。

単語

Sega セガ（日本のゲーム会社）

Throws 投げる、ここでは「（影を）落とす」という意味で、比喩的に使われています。

Shade 陰、ここでは「皮肉」「批判」という意味で使われています。

At 〜に、〜に対して

Mario マリオ（任天堂のゲームキャラクター）

Kart カート（小型自動車）

While 〜しながら

Showing 見せる、示す

Off 誇示する、見せびらかす

Sonic ソニック（セガのゲームキャラクター）

Racing レーシング、競争

Crossworlds クロスワールド（ゲームのタイトルの一部）

Kotaku

4ヶ月前