Trump administration orders University of Pennsylvania to erase transgender swimmer’s records

トランプ政権、ペンシルベニア大学にトランスジェンダー水泳選手の記録抹消を命令

分解して解説

Trump administration 「トランプ政権」を指します。アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の政権のことです。

orders 「命令する」という意味です。ここでは、トランプ政権が命令を下したことを示しています。

University of Pennsylvania 「ペンシルベニア大学」という大学名です。アメリカの名門大学の一つです。

to erase 「消去するために」という意味です。ここでは、大学が記録を消去するという行為の目的を示しています。

transgender swimmer’s records 「トランスジェンダーの水泳選手の記録」という意味です。性自認が出生時に割り当てられた性別とは異なる水泳選手の記録を指します。

熟語

orders to 〜に命令する。ここでは、トランプ政権が大学に対して記録の抹消を命じたことを意味します。

erase records 記録を抹消する。ここでは、大学が保管しているトランスジェンダー水泳選手の記録を消去することを意味します。

transgender swimmer’s records トランスジェンダーの水泳選手の記録。ここでは、性自認が出生時に割り当てられた性別とは異なる水泳選手の競技記録を指します。

Trump administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領であった時の政府を指します。

単語

Trump トランプ：人名（ドナルド・トランプ）。アメリカ合衆国の元大統領。

administration 政権：政府の体制や組織。

orders 命令する：権限を持つ者が、行動や実行を指示すること。

University 大学：高等教育機関。

of 〜の：所属や関連を示す前置詞。

Pennsylvania ペンシルベニア：アメリカ合衆国の州。

to 〜へ：方向や目的を示す前置詞。

erase 消去する：記録や痕跡を消し去ること。

transgender トランスジェンダー：性自認が出生時に割り当てられた性別とは異なる人。

swimmer 水泳選手：水泳を競技とする人。

records 記録：公式なデータや成果。

CNN

3ヶ月前