Woman 'suffered from a seven-year infection' after her ex 'farted in her face' in hotel room

女性は、元恋人がホテルの部屋で「彼女の顔におならをした」後、7年間の感染症に苦しんだ

分解して解説

Woman 「女性」を指します。この文の主語です。

suffered from a seven-year infection 「7年間の感染症に苦しんだ」という意味です。過去に感染症を患い、それが7年間続いたことを表します。

after her ex 「彼女の元恋人が～した後」という意味です。ここで、exは「元恋人」を意味します。

farted in her face 「彼女の顔におならをした」という意味です。fartは「おならをする」という動詞です。

in hotel room 「ホテルの部屋で」という意味です。場所を示しています。

熟語

suffered from 〜に苦しんだ：病気や苦痛などを経験したことを意味します。

farted in her face 彼女の顔におならをした：文字通り、誰かの顔におならをすることを意味します。ここでは、屈辱的な行為として使われています。

hotel room ホテルの部屋：ホテルの一室を指します。

単語

Woman 女性：成人した女性を指します。

suffered 苦しんだ：苦痛や困難を経験したことを意味します。

from 〜から：原因や理由を示す前置詞です。

a ある：不定冠詞で、特定でないものを示します。

seven-year 7年間の：7年間続いた、または7年を経過したという意味です。

infection 感染症：病原体が体内に侵入して増殖し、炎症や機能障害を引き起こす状態を指します。

after 〜の後：時間的な順序を示す接続詞です。

ex 元恋人：以前に恋愛関係にあった人を指します。

farted おならをした：おならをする行為の過去形です。

in 〜に：場所や方向を示す前置詞です。

face 顔：頭の前部分を指します。

hotel ホテル：宿泊施設を提供する施設です。

room 部屋：建物内の区切られた空間を指します。

LADbible

5ヶ月前