Japan flight diverted to Seattle after man tried opening door mid-air

男が飛行中にドアを開けようとしたため、日本の航空機がシアトルに目的地変更

分解して解説

Japan flight 日本の航空機：日本の航空会社が運航する便、または日本発着の便を指します。

diverted to Seattle シアトルに目的地変更：航空機の目的地がシアトルに変更されたことを意味します。

after man 男が～した後：ある男性が何かをした後に、という状況を示します。

tried opening door mid-air 飛行中にドアを開けようとした：飛行中に男性がドアを開けようとした行為を説明しています。

熟語

diverted to 〜に目的地変更された。本来の目的地とは異なる場所へ向かうように変更された、という意味です。

tried opening door ドアを開けようとした。ドアを開けることを試みた、という意味です。

mid-air 飛行中に。空中にいる状態、つまり飛行機が飛んでいる最中であることを指します。

tried opening 〜を開けようとした。何かを開けることを試みたという意味。

単語

Japan 日本：東アジアの国です。

flight 航空機：飛行機による移動、または航空便のことです。

diverted 目的地変更：航空機の進路を変更することです。

to ～へ：方向や目標を示す前置詞です。

Seattle シアトル：アメリカ合衆国の都市の名前です。

after ～の後で：時間的な順序を示す接続詞です。

man 男：大人の男性を指します。

tried 試みた：何かをしようと努力したという意味です。

opening 開けること：開くという動作の名詞形です。

door ドア：建物の出入り口に取り付けられた開閉するものです。

mid-air 飛行中に：空中にいる状態、飛行機が飛んでいる最中。

BBC

5ヶ月前