Airlines face investors after strong— but cheaper — July 4 holiday

航空会社は、好調だが安価な7月4日の祝日後、投資家と向き合う

分解して解説
Airlines 「航空会社」を指します。複数の航空会社を指す一般的な名詞です。
face ここでは「直面する」「向き合う」という意味です。航空会社が投資家に対して説明責任を果たす状況を示唆します。
investors 「投資家」を指します。航空会社の株や債券を保有する人々や機関です。
after 「~の後に」という意味です。特定の出来事の後に何かが起こることを示します。
strong 「強い」「好調な」という意味です。ここでは7月4日の連休中の航空会社の業績が良いことを示しています。
but 「しかし」という意味です。対比を示す接続詞です。
cheaper 「より安い」という意味です。航空券の価格が以前より安くなっていることを示唆します。
July 4 holiday 「7月4日の祝日」を指します。アメリカの独立記念日であり、旅行需要が高まる時期です。
熟語
face investors 投資家と向き合う。企業が業績や将来の見通しについて投資家に対して説明責任を果たす状況。
July 4 holiday 7月4日の独立記念日。
but cheaper しかしより安価な。航空券の価格が以前よりも下がっていることを示唆。
単語
Airlines 航空会社
face 直面する、向き合う
investors 投資家
after ~の後に
strong 強い、好調な
but しかし
cheaper より安い
July 7月
4 4日
holiday 休日、祝日
4日前