U.S. declares military zone around El Paso, allowing soldiers to arrest migrants

アメリカ合衆国がエルパソ周辺に軍事地域を宣言し、兵士が移民を逮捕することを許可した。

分解して解説
U.S. アメリカ合衆国を指します。
declares 「宣言する」という意味です。ここでは、アメリカ合衆国が何かを公式に発表することを指します。
military zone 「軍事地域」を指します。特定の地域が軍の管理下に置かれることを意味します。
around El Paso 「エルパソ周辺」を指します。エルパソという都市の近くの地域を意味します。
allowing 「許可する」という意味です。ここでは、軍事地域の設定によって何かが可能になることを示します。
soldiers 「兵士」を指します。軍隊に所属する人々を意味します。
to arrest 「逮捕する」という意味です。法的な権限に基づいて人を拘束することを指します。
migrants 「移民」を指します。ここでは、国境を越えて移動してきた人々を意味します。
熟語
military zone 軍事地域。通常、軍隊が管理し、一般市民のアクセスが制限される地域のこと。
arrest migrants 移民を逮捕すること。法的な権限に基づいて、移民を拘束すること。
around El Paso エルパソ周辺。エルパソという都市の近隣地域を指します。
declares military zone 軍事地域を宣言する。政府や軍が特定の地域を軍事的な管理下に置くことを公式に発表すること。
単語
U.S. アメリカ合衆国
declares 宣言する
military 軍事の
zone 地域
around ~の周り
allowing 許可する
soldiers 兵士
migrants 移民
2ヶ月前