Conservatives: Trump won our megabill votes by promising crackdown on renewable energy credits

保守派:トランプは再生可能エネルギー税額控除に対する取り締まりを約束することで、我々の巨大法案の票を獲得した

分解して解説
Conservatives 「保守派」を指します。政治的な立場の一つで、伝統的な価値観や制度を重視する人々。
Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。
won 「獲得した」という意味です。ここでは、トランプ氏が票を獲得したことを示します。
our 「私たちの」という意味です。ここでは保守派の人々の票を指します。
megabill votes 「巨大法案の票」を指します。非常に重要な法案に対する投票。
by promising 「〜を約束することで」という意味です。トランプ氏が何かを約束することで票を獲得したことを示します。
crackdown on 「〜に対する取り締まり」という意味です。ここでは、再生可能エネルギー税額控除に対する厳格な対策を約束したことを示します。
renewable energy credits 「再生可能エネルギー税額控除」を指します。再生可能エネルギーの利用を促進するための税制上の優遇措置。
熟語
megabill votes 「巨大法案の票」。非常に重要な法案に対する投票。
by promising 「〜を約束することで」。何かをすると約束することで、目的を達成すること。
crackdown on 「〜に対する取り締まり」。何かに対する厳格な対策や規制。
renewable energy credits 「再生可能エネルギー税額控除」。再生可能エネルギーの利用を促進するための税制上の優遇措置。
単語
Conservatives 保守派
Trump トランプ(ドナルド・トランプ)
won 勝った、獲得した
our 私たちの
megabill 巨大法案
votes
by ~によって
promising 約束することで
crackdown 取り締まり、規制
on ~に対して
renewable 再生可能な
energy エネルギー
credits 税額控除
4日前