AI Is Not in the Memo, but It Haunts Every Layoff at Xbox

AIはメモにはないが、Xboxでのすべてのレイオフに付きまとう

分解して解説
AI 「AI」は、人工知能を指します。
Is Not in the Memo 「メモにはない」とは、公式な文書や発表には明記されていないことを意味します。
but 「しかし」は、対比を示す接続詞です。
It 「それ」は、ここではAIを指します。
Haunts 「付きまとう」という意味です。AIがレイオフに影響を与えていることを暗示します。
Every Layoff 「すべてのレイオフ」を指します。Xboxで行われているすべてのレイオフにAIが影響を与えていることを意味します。
at Xbox 「Xboxで」という意味です。マイクロソフトのゲーム部門であるXboxでの出来事を指します。
熟語
Is Not in the Memo 「メモにはない」。公式には言及されていない、または書かれていないこと。
Haunts Every Layoff 「すべてのレイオフに付きまとう」。レイオフ(一時解雇)の背後に常に存在し、影響を与えていること。
単語
AI 人工知能
Is ~は
Not 〜ではない
in ~の中に
the その
Memo メモ、覚書
but しかし
It それ(ここではAI)
Haunts 付きまとう、悩ませる
Every すべての
Layoff レイオフ、一時解雇
at ~で
Xbox Xbox(ゲーム機)
4日前