The nation’s cyber community is quietly rebelling against Trump’s changes

国のサイバーコミュニティは、トランプの政策変更に対して静かに反発している。

分解して解説

The nation’s cyber community 「国のサイバーコミュニティ」を指します。その国におけるサイバーセキュリティや技術に関わる専門家や関係者の集まりを意味します。

is quietly rebelling 「静かに反発している」という意味です。表立って行動するのではなく、内密に抵抗している様子を表します。

against Trump’s changes 「トランプの政策変更に対して」という意味です。トランプ政権下で行われた政策の変更に反対していることを示します。

熟語

cyber community サイバーコミュニティ。インターネットやデジタル技術に関わる専門家や愛好家の集まり。

quietly rebelling 静かに反発する。表立って騒ぎ立てるのではなく、内密に抵抗すること。

against Trump's changes トランプの政策変更に対して。トランプ政権下で行われた政策の変更に反対していることを意味します。

The nation’s cyber community 国のサイバーコミュニティ。特定の国におけるサイバーセキュリティや技術に関わる人々の集まりを指します。

単語

The その

nation’s 国の

cyber サイバーの

community コミュニティ

is ～である

quietly 静かに

rebelling 反発している

against ～に対して

Trump’s トランプの

changes 変更

Politico

2ヶ月前