One-Third of Maternal Deaths Occur Long After Delivery, Study Finds

出産後の母体死亡の3分の1は、出産から長い時間が経過した後に発生することが研究で明らかになった。

分解して解説
One-Third of Maternal Deaths 母体死亡の3分の1。出産に関連する母親の死亡のうち、3分の1を指します。
Occur Long After Delivery 出産から長い時間が経過した後に発生する。出産後、比較的時間が経ってから死亡するケースがあることを示します。
Study Finds 研究で明らかになった。研究結果として上記の内容が判明したことを示します。
熟語
long after ~のずっと後。ある出来事からかなりの時間が経過したことを意味します。
one-third of 〜の3分の1
maternal deaths 母体死亡
study finds 研究で明らかになった
単語
One-Third 3分の1。全体を3つに分けたうちの1つです。
of ~の。所有や所属を表す前置詞です。
Maternal 母体の。母親に関することを意味します。
Deaths 死亡。命がなくなることです。
Occur 発生する。起こる、生じるという意味です。
Long 長い。時間的に長いことを意味します。
After ~の後。時間的な順序を表します。
Delivery 出産。赤ちゃんが生まれることです。
Study 研究。あるテーマについて詳しく調べることです。
Finds 明らかにする。研究の結果、判明することを意味します。
1週間前