This mom’s whole body MRI scan revealed a potentially life-threatening ‘ticking time bomb’
この母親の全身MRIスキャンで、命にかかわる可能性のある「時限爆弾」が明らかになった
分解して解説
This
mom’s
「このお母さんの」という意味です。
whole
body
MRI
scan
「全身MRIスキャン」を指します。体の全体をMRI（磁気共鳴画像法）で検査することです。
revealed
「明らかにした」という意味です。検査の結果、何かが判明したことを示します。
a
potentially
life-threatening
「命にかかわる可能性のある」という意味です。
‘ticking
time
bomb’
「時限爆弾」を指します。ここでは、いつ深刻な状態になるか分からない健康上の問題を比喩的に表しています。
熟語
whole
body
全身
life-threatening
命にかかわる、生命を脅かす
ticking
time
bomb
時限爆弾（比喩的に、いつ爆発するか分からない危険な状態を指す）
単語
mom
お母さん
whole
全体の、全部の
body
体、身体
MRI
MRI（磁気共鳴画像法）
scan
スキャン、検査
revealed
明らかにした、暴露した
potentially
潜在的に、可能性として
life-threatening
生命を脅かす、命にかかわる
ticking
時を刻む
bomb
爆弾
4週間前