Humans and Octopuses Share a “Common Ancestor” From 518 Million Years Ago, Which Explains the Intelligence of Cephalopods

人間とタコは5億1800万年前の「共通の祖先」を共有しており、それが頭足類の知性を説明する。

分解して解説
Humans and Octopuses 「人間とタコ」を指します。異なる生物種を比較しています。
Share 「共有する」という意味で、人間とタコが共通の何かを持っていることを示しています。
a “Common Ancestor” 「共通の祖先」を指します。人間とタコが進化の過程で共通の祖先から派生したことを意味します。引用符は、この概念が特定の見解や研究に基づいていることを示唆している可能性があります。
From 518 Million Years Ago 「5億1800万年前から」という意味で、共通の祖先が生きていた時代を示しています。
Which Explains 「それが説明する」という意味で、前の情報(共通の祖先)が後に続く事柄の原因であることを示しています。
the Intelligence of Cephalopods 「頭足類の知性」を指します。頭足類(タコやイカなど)が高い知能を持つ理由を、共通の祖先との関連で説明しようとしています。
熟語
Common Ancestor 共通の祖先
From 518 Million Years Ago 5億1800万年前の
Which Explains the Intelligence それは知性を説明する
of Cephalopods 頭足類の
Humans and Octopuses 人間とタコ
単語
Humans 人間
and
Octopuses タコ
Share 共有する
a 一つの
Common 共通の
Ancestor 祖先
From ~から
518 518
Million 百万
Years
Ago
Which どれ
Explains 説明する
the その
Intelligence 知性
of ~の
Cephalopods 頭足類
4ヶ月前