‘This is Not Normal’: Trump’s Tariffs Upend the Bond Market

「これは異常だ」：トランプ大統領の関税が債券市場を混乱させている。

分解して解説

‘This is Not Normal’ 「これは異常だ」。現在の状況が通常ではない、前例のない事態であることを強調しています。

Trump’s Tariffs トランプ大統領の関税。トランプ大統領が実施した関税政策を指します。

Upend the Bond Market 債券市場を混乱させる。関税政策が債券市場に悪影響を与え、不安定な状態にしていることを示します。

熟語

This is Not Normal これは異常だ。通常の状態ではない、という強い強調を表します。

Trump's tariffs トランプ大統領の関税

bond market 債券市場

単語

This これ。目の前の状況や事柄を指します。

is ～は。be動詞で、状態や存在を表します。

Not ～ではない。否定を表します。

Normal 正常。通常の状態を指します。

Trump's トランプの。ドナルド・トランプ大統領の所有格です。

Tariffs 関税。輸入品に課される税金です。

Upend 混乱させる。ひっくり返す、という意味です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

Bond 債券。国や企業が発行する借用証書です。

Market 市場。ここでは債券が取引される場所を指します。

1週間前