Physicists force atoms into state of quantum 'hyper-entanglement' using tweezers made of laser light

物理学者がレーザー光で作られたピンセットを使って、原子を量子的な「超エンタングルメント」状態にした

分解して解説
Physicists 「物理学者たち」を指します。この文の主語です。
force 「強制する」という意味の動詞です。ここでは、原子を特定の状態にすることを指します。
atoms 「原子」を指します。物理学者が操作する対象です。
into state of quantum 'hyper-entanglement' 「量子の『超エンタングルメント』状態に」という意味です。原子が持つ特殊な量子状態を指します。
using tweezers 「ピンセットを使って」という意味です。原子を操作する道具を示します。
made of laser light 「レーザー光で作られた」という意味です。ピンセットの素材を説明しています。
熟語
force into ~に強制的に入れる、~の状態にする
made of ~でできている
hyper-entanglement 超エンタングルメント(量子力学的な絡み合いが非常に強い状態)
単語
Physicists 物理学者
force 強制する
atoms 原子
into ~の中に
state 状態
quantum 量子
hyper-entanglement 超エンタングルメント(量子力学的な絡み合いが非常に強い状態)
using 〜を使って
tweezers ピンセット
made 作られた
laser レーザー
light
2ヶ月前