Physicists capture 'second sound' for the first time — after nearly 100 years of searching

物理学者がおよそ100年間の探索の末に、初めて「第二の音」を捉えた

分解して解説
Physicists 「物理学者たち」を指します。この文の主語です。
capture 'second sound' 「『第二の音』を捉えた」という意味です。物理学者が特定の現象を観測したことを示しています。
for the first time 「初めて」という意味です。過去に誰も成功していなかったことを強調しています。
after nearly 100 years of searching 「およそ100年間の探索の末に」という意味です。長年の研究期間を経て初めて成功したことを示しています。
熟語
for the first time 初めて
単語
Physicists 物理学者
capture 捉える
second 第二の
sound
for ~のために
the その
first 最初の
time 時間
after ~の後で
nearly ほとんど
100 100
years
of ~の
searching 探索
2ヶ月前