Americans sour on Musk, cuts to federal government, new poll finds

アメリカ人はマスク氏と連邦政府の削減に不満、新たな世論調査で判明

分解して解説
Americans 「アメリカ人」を指します。アメリカ合衆国の国民全体を意味します。
sour on Musk 「マスク氏に不満を持つ」という意味です。イーロン・マスク氏に対するアメリカ国民の否定的な感情を表しています。
cuts to federal government 「連邦政府への削減」を指します。政府の予算や支出が削減されることを意味します。
new poll finds 「新しい世論調査で判明する」という意味です。最近行われた世論調査の結果が上記の感情を示していることを表します。
熟語
sour on 〜に不満を持つ、〜に嫌気がさす。ここでは、アメリカ人がマスク氏と連邦政府の削減に対して不満を抱いていることを示します。
cuts to 〜の削減。ここでは、連邦政府の予算削減などを指します。
new poll finds 新たな世論調査で判明。世論調査の結果が明らかになったことを意味します。
federal government 連邦政府。アメリカ合衆国の中央政府のこと。
単語
Americans アメリカ人
sour 不満に思う、嫌気がさす
on ~について
Musk マスク(人名)
cuts 削減
to ~へ
federal 連邦の
government 政府
new 新しい
poll 世論調査
finds 判明する、見つける
4ヶ月前