Internet explodes over Kamal Haasan’s kiss with co-star 30 years younger; ‘Thug Life’ trailer divides fans

Internet explodes over Kamal Haasan’s kiss with co-star 30 years younger カマル・ハ হাসানと30歳年下の共演者とのキスについて、インターネットが大騒ぎになっていることを示します。

‘Thug Life’ trailer divides fans 「Thug Life」の予告編がファンを二分していることを示します。

Internet explodes インターネットが大騒ぎになる、という意味です。多くの人が特定の話題について議論したり、意見を述べたりする状況を指します。

Divides fans ファンを二分する、という意味です。意見が真っ二つに分かれる状況を表します。

Thug Life 映画やプロジェクトのタイトルである可能性があります。スラングで「悪党の生活」といった意味合いがあります。

Internet インターネット

explodes 爆発する、ここでは「騒ぎになる」という意味

over ～について

Kamal 名前

Haasan's ハッサンの

kiss キス

with ～と

co-star 共演者

30 30

years 年

younger より若い

Thug 悪党

Life 人生

trailer 予告編

divides 分割する、ここでは「二分する」という意味

fans ファン