‘Bono: Stories Of Surrender’: On Irish Fathers & Sons, Processing Family Tragedy & How A Need To Be Heard Propelled A Dublin Kid To Become One Of The World’s Biggest Rock Stars

‘Bono: Stories Of Surrender’ 本のタイトルです。ボノという人物のサレンダー（明け渡し、降伏）の物語という意味合いです。

On Irish Fathers & Sons アイルランドの父と息子について。

Processing Family Tragedy 家族の悲劇を処理すること。

How A Need To Be Heard Propelled A Dublin Kid To Become One Of The World’s Biggest Rock Stars 聞かれたいという欲求がどのようにダブリンの子供を世界最大のロックスターの一人に押し上げたのか。

Stories Of Surrender サレンダーの物語。降伏や明け渡しという意味合いですが、ここでは自己開示や率直な話という意味で使われています。

Processing Family Tragedy 家族の悲劇の処理。家族内で起きた悲しい出来事を受け止め、乗り越えようとする過程を指します。

Propelled A Dublin Kid To Become One Of The World’s Biggest Rock Stars ダブリンの子供を世界最大のロックスターの一人に押し上げた。ある要因がきっかけで、その人物が大きな成功を収めることを意味します。

need to be heard 聞かれたいという欲求

rock star ロックスター

Bono ボノ（人名）

Stories 物語

Surrender 降伏、明け渡し

On ～について

Irish アイルランドの

Fathers 父親たち

and と

Sons 息子たち

Processing 処理

Family 家族

Tragedy 悲劇

How どのように

A 一つの

Need 必要

Be ～である

Heard 聞かれる

Propelled 推進した、押し上げた

Dublin ダブリン（地名）

Kid 子供

Become ～になる

One 一つ

The その

World’s 世界の

Biggest 最大の

Rock ロック

Stars スターたち