Equinix inks first PPA in Japan with Trinasolar ISBU

エクイニクス、日本で初のPPA(電力購入契約)をトリナソーラーISBUと締結

分解して解説
Equinix エクイニクス:会社名です。
inks (比喩的に)署名する、契約を結ぶという意味です。ここではエクイニクスが契約を結んだことを示します。
first PPA 初の電力購入契約(Power Purchase Agreement)を意味します。
in Japan 日本において、という意味です。
with Trinasolar ISBU トリナソーラーISBUという会社と、という意味です。
熟語
PPA (Power Purchase Agreement) 電力購入契約:電力の需要家が、発電事業者から電力を購入する契約のことです。
単語
Equinix エクイニクス(企業名)
inks (契約などを)締結する
first 最初の
PPA 電力購入契約
in ~で
Japan 日本
with ~と
Trinasolar トリナソーラー(企業名)
ISBU トリナソーラーの事業部門名(詳細不明)
1週間前