'Give me a break': Trump tariffs threaten Japan auto sector

「勘弁してくれ」：トランプの関税が日本の自動車産業を脅かす

分解して解説

Give me a break 「勘弁してくれ」という意味で、ここではトランプの関税に対する日本の自動車業界の不満や困惑を表しています。

Trump tariffs トランプ（前アメリカ大統領）による関税政策

threaten 脅かす

Japan auto sector 日本の自動車産業

熟語

Give me a break 勘弁してくれ、いい加減にしてくれ（ここでは、深刻な状況に対する不満や諦めのニュアンスが含まれています）

単語

Give 与える

me 私に

a 一つの

break 休憩、ここでは「勘弁してくれ」の意味

Trump トランプ（人名）

tariffs 関税

threaten 脅かす

Japan 日本

auto 自動車

sector 産業、部門

France 24

1週間前