Crystal Lake: Linda Cardellini’s Pamela Voorhees has been spotted on the set of Friday the 13th TV se...

Crystal Lake: 映画『13日の金曜日』シリーズの舞台となる湖の名前です。このニュースがその場所に関連していることを示唆しています。

Linda Cardellini’s Pamela Voorhees 女優のリンダ・カーデリーニが演じるパメラ・ボーヒーズというキャラクターを指します。パメラ・ボーヒーズは、『13日の金曜日』に登場する重要なキャラクターです。

has been spotted on the set of Friday the 13th TV se... パメラ・ボーヒーズが『13日の金曜日』のテレビシリーズの撮影現場で目撃されたことを意味します。「se...」は文が途中で終わっていることを示唆しており、さらなる情報が続く可能性があります。

Friday the 13th 映画のタイトルで、日本では「13日の金曜日」として知られています。不吉な日とされる13日の金曜日を舞台にしたホラー作品です。

on the set of ～のセットで、～の撮影現場で、という意味です。

has been spotted ～が目撃された、という意味です。

Crystal Lake 映画『13日の金曜日』シリーズに登場する舞台となる湖の名前です。

Crystal 水晶、透明な、という意味です。ここでは湖の名前の一部として使われています。

Lake 湖、という意味です。ここでは映画の舞台となる湖を指します。

has 持っている、という意味の助動詞ですが、ここでは完了形を作るために使われています。

been be動詞の過去分詞形で、完了形を作るために使われています。

spotted 見かける、発見する、という意味です。ここでは「目撃された」という意味で使われています。

on ～の上に、～に、という意味の前置詞です。ここでは場所を示すために使われています。

set セット、撮影現場、という意味です。

of ～の、という意味の前置詞です。

Friday 金曜日、という意味です。ここでは映画のタイトルの一部です。

13th 13番目の、13日の、という意味です。ここでは映画のタイトルの一部です。

TV テレビ、という意味です。ここではテレビシリーズを指します。

se series（シリーズ）の省略形である可能性があります。