After cheating death, Dodgers pitcher Dustin May makes his way back to the mound

After cheating death 死を欺いた後、死の淵から生還した後

Dodgers pitcher Dustin May ドジャースの投手であるダスティン・メイは

makes his way back to the mound マウンドに戻る道を切り開く、マウンドに戻る

make one's way back 元の場所に戻る、復帰する、という意味です。

back to the mound 野球のマウンドに戻ることを指します。ここでは、選手が試合に復帰することを意味します。

cheating death 死を免れる、死の淵から生還するという意味です。

Dodgers pitcher ドジャースの投手のことです。ドジャースはロサンゼルスを本拠地とするプロ野球チームです。

After ～の後

cheating 欺く、出し抜く

death 死

Dodgers ドジャース：ロサンゼルスを本拠地とする野球チーム

pitcher ピッチャー、投手

makes 作る、～にする

his 彼の

way 道、方法

back 戻って、後ろに

to ～へ、～に

the その

mound マウンド：野球のピッチャーが投げる場所