Lawyers will likely nudge the league to dump the tush push
弁護士たちは、リーグに「タッシュプッシュ」を禁止するよう働きかける可能性が高い
分解して解説
Lawyers
弁護士たちは
will likely nudge the league
リーグを促す可能性が高い
to dump the tush push
タッシュプッシュを禁止するように
熟語
nudge the league
リーグに働きかける、リーグに促す、という意味です。ここでは、弁護士たちがリーグに対してある行動を促すことを示唆しています。
tush push
アメリカンフットボールの戦術の一つで、クォーターバックの後ろから他の選手が押して前進させるプレーのことです。
dump the tush push
「タッシュプッシュ」を禁止する、廃止することを意味します。dumpはここでは「捨てる」「廃止する」という意味で使われています。
will likely
～する可能性が高い
単語
Lawyers
弁護士
will
～だろう（未来を表す）
likely
おそらく、可能性が高い
nudge
そっと押す、促す
league
リーグ：ここではアメリカンフットボールリーグ（NFL）を指す可能性が高い
to
～するために
dump
捨てる、放棄する
1日前