First-Ever Footage of Elusive Creature Captured After Iceberg Breaks Off in Antarctica

First-Ever Footage 「史上初の映像」を意味します。今まで誰も撮影に成功していなかった映像であることを強調しています。

of Elusive Creature 「とらえどころのない生物の」という意味です。珍しく、見つけるのが難しい生物であることを示唆します。

Captured 「撮影された」という意味です。

After Iceberg Breaks Off 「氷山が分離した後」という意味です。氷山の分離という出来事の後に撮影されたことを示しています。

in Antarctica 「南極で」という意味です。撮影場所が南極であることを示しています。

First-Ever Footage 史上初の映像

Elusive Creature とらえどころのない生物

After Iceberg Breaks Off 氷山が分離した後

First-Ever Footage of Elusive Creature Captured After Iceberg Breaks Off in Antarctica 南極で氷山が分離した後、とらえどころのない生物の史上初の映像が撮影された

Captured After Iceberg Breaks Off in Antarctica 南極で氷山が分離した後、撮影された

First-Ever 史上初

Footage 映像

Of 〜の

Elusive とらえどころのない

Creature 生物

Captured 捕獲された、撮影された

After 〜の後で

Iceberg 氷山

Breaks 壊れる

Off 離れて

In 〜で

Antarctica 南極