Judas Priest’s Rob Halford ‘Absolutely Gutted’ To Be Missing Final Black Sabbath Show: ‘I Had No Idea It Was Happening’

ジューダス・プリーストのロブ・ハルフォード、最後のブラック・サバスのショーを見逃すことに「心底落胆」：「開催されることを知らなかった」

分解して解説

Judas Priest’s Rob Halford ジューダス・プリーストのロブ・ハルフォード、という意味です。Judas Priestはバンド名、Rob Halfordは人名です。

‘Absolutely Gutted’ 「心底落胆した」という意味です。guttedはスラングで、非常にがっかりした、打ちのめされたという意味を表します。

To Be Missing Final Black Sabbath Show 最後のブラック・サバスのショーを見逃すことについて、という意味です。Black Sabbathはバンド名です。

‘I Had No Idea It Was Happening’ 「それが起こっているとは全く知らなかった」という意味です。Had no ideaは全く知らなかったという強い否定を表します。

熟語

Absolutely Gutted 「心底落胆した」「非常にがっかりした」という意味です。gutted は元々「内臓を取り出す」という意味ですが、ここでは感情的に打ちのめされた様子を表しています。

Had No Idea 「全く知らなかった」という意味です。ここでは、最後のブラック・サバスのショーが開催されることを知らなかったことを強調しています。

Missing Final 最後の〜を見逃す、という意味です。ここでは、ブラック・サバスの最後のショーを見逃すことを指します。

Judas Priest イギリスのヘヴィメタルバンド

Rob Halford イギリスの歌手。ジューダス・プリーストのボーカル

Black Sabbath イギリスのヘヴィメタルバンド

単語

Judas ユダ

Priest’s 司祭の、プリーストの

Rob 人名

Halford 姓

Absolutely 絶対に、完全に

Gutted 落胆した、打ちのめされた

To 〜へ、〜に

Be 〜である

Missing 見逃す、欠席する

Final 最後の

Black 黒い

Sabbath 安息日

Show ショー、公演

I 私

Had 持っていた

No ない

Idea 考え、アイデア

It それ

Was 〜だった

Happening 起こっている

Yahoo

3ヶ月前