SZA pitches herself to play Storm in a 'gnarly' Marvel origin story: 'I love to bring the range'

SZAがマーベルの「厄介な」オリジンストーリーでストーム役を演じることを売り込む：「私はその幅広さを表現するのが大好き」

分解して解説

SZA pitches herself to play Storm 「SZAがストーム役を演じるために自分自身を売り込む」という意味で、SZAがストーム役を演じることを希望し、積極的にアピールしていることを指します。

in a 'gnarly' Marvel origin story 「マーベルの『厄介な』オリジンストーリーで」という意味で、マーベルのオリジンストーリーが複雑で挑戦的な内容であることを示唆しています。

I love to bring the range 「私はその幅広さを表現するのが大好き」という意味で、SZAがストーム役を演じる際に、彼女の持つ多様な表現力や才能を発揮できることを示しています。

単語

SZA 歌手の名前（SZA）

pitches 売り込む、提案する

herself 彼女自身を

to ～するために

play 演じる

Storm ストーム（キャラクターの名前）

in ～の中で

a 一つの（不定冠詞）

gnarly 厄介な、難しい

Marvel マーベル（コミック出版社）

origin 起源、ルーツ

story 物語

I 私

love 大好き

to ～することが

bring もたらす、持ってくる

the その（特定のものを指す指示詞）

range 幅、範囲、多様性

4週間前