Wrestlemania 41: Will WWE's big Netflix gamble pay off as John Cena and Cody Rhodes do battle?

Wrestlemania 41: レッスルマニア41： WWEのプロレスの祭典の名称です。

Will WWE's big Netflix gamble pay off WWEのNetflixへの大きな賭けは成功するのだろうか： WWEがNetflixと提携してコンテンツを配信するという大きな賭けが、利益を生むかどうかを尋ねています。

as John Cena and Cody Rhodes do battle? ジョン・シナとコーディ・ローデスが激突する中： 人気プロレスラーであるジョン・シナとコーディ・ローデスが対戦することで、レッスルマニア41が盛り上がるかどうかを示唆しています。

pay off （努力などが）報われる、成功する

do battle 戦う、激突する

gamble pay off ギャンブルが成功する、賭けが報われる

big gamble 大きな賭け

Wrestlemania レッスルマニア： WWE（ワールド・レスリング・エンターテイメント）が主催する最大のプロレスイベントの名前です。

41 41：レッスルマニアの開催回数です。

Will ～だろうか： 未来の予測や可能性を表す助動詞です。

WWE WWE： ワールド・レスリング・エンターテイメントの略で、アメリカのプロレス団体です。

big 大きな： 規模や重要性が大きいことを示します。

Netflix Netflix： 世界的な動画配信サービスの名前です。

gamble 賭け： 成功するかどうかわからないことにお金や労力をかけることです。

as ～として、～ので： 理由や状況を示す接続詞です。

and と： 複数の要素を繋げる接続詞です。