Bungie Lifts NDA On ‘Marathon’ Closed Alpha Before Release Date

バンジーが『マラソン』クローズドアルファのNDAをリリース日前に解除

分解して解説
Bungie バンジー: アメリカのゲーム開発会社です。
Lifts NDA NDAを解除: NDA(Non-Disclosure Agreement、秘密保持契約)を解除することを意味します。
On ‘Marathon’ Closed Alpha 『マラソン』クローズドアルファについて: バンジーが開発中のゲーム『マラソン』のクローズドアルファテストに関する情報です。クローズドアルファは、限られた人だけが参加できるテスト段階です。
Before Release Date リリース日前に: ゲームの正式な発売日よりも前に、NDAが解除されたことを示しています。
熟語
Lifts NDA NDAを解除する、(秘密保持契約を)解除する
Closed Alpha クローズドアルファ、限定的なアルファテスト
Release Date リリース日、発売日
Before Release Date リリース日前に、発売日前に
単語
Bungie バンジー: アメリカ合衆国のゲーム開発会社です。
Lifts 解除する: 取り除く、持ち上げるという意味ですが、ここでは秘密保持義務を解除するという意味で使われています。
NDA NDA: Non-Disclosure Agreement(秘密保持契約)の略です。企業などが情報を共有する際に、その情報を外部に漏らさないように取り決める契約のことです。
On ~について: あるテーマや対象を示す前置詞です。
‘Marathon’ 『マラソン』: バンジーが開発しているゲームのタイトルです。
Closed クローズド: 閉じられた、限定されたという意味です。
Alpha アルファ: ソフトウェア開発の初期段階のテストのことです。通常、開発者や限られたテスターによって行われます。
Before ~前に: ある時点より前の時間を示す前置詞です。
3ヶ月前