Trump feels the heat from MAGA over ‘great gesture’ of a luxury jet from Qatar

トランプはカタールからの豪華なジェット機の「素晴らしい贈り物」をめぐってMAGAからプレッシャーを感じている

分解して解説

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前大統領を指します。

feels the heat プレッシャーを感じている。批判や圧力を受けていることを示します。

from MAGA MAGAから。トランプ前大統領の支持者層（Make America Great Again）からのプレッシャーであることを示します。

over ‘great gesture’ 「素晴らしい贈り物」をめぐって。カタールからの豪華なジェット機の提供を指し、それが贈り物として受け取られていることに対する議論や批判があることを示唆します。

of a luxury jet from Qatar カタールからの豪華なジェット機の。カタールという国から提供された高級なジェット機であることを示します。

熟語

feels the heat プレッシャーを感じる。批判や圧力を受けている状態を指します。

great gesture 素晴らしい贈り物。好意的な行為やプレゼントを指します。

単語

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前大統領のことです。

feels 感じる。感情や感覚を持つという意味です。

the その。特定のものを指す定冠詞です。

heat プレッシャー。圧力や批判を意味します。

MAGA MAGA。「Make America Great Again」の略で、トランプ支持層を指します。

over 〜をめぐって。〜に関して、〜についてという意味の前置詞です。

‘ 「。引用符の始まりを示します。

great 素晴らしい。大きい、立派なという意味です。

gesture 贈り物。好意的な行為、プレゼントという意味です。

’ 」。引用符の終わりを示します。

of 〜の。所有や関係を示す前置詞です。

a ある。一つのものを指す不定冠詞です。

luxury 豪華な。贅沢な、高級なという意味です。

jet ジェット機。航空機の一種です。

Qatar カタール。中東の国名です。

Politico

2ヶ月前