The world has moved on from the COVID pandemic. But for these Lehigh Valley residents, long COVID remains

世界はCOVIDパンデミックから脱却しましたが、これらのリーハイバレーの住民にとって、長引くCOVID（Long COVID）は依然として残っています。

分解して解説

The world 世界は

has moved on from ～から脱却した、乗り越えた

the COVID pandemic COVID-19のパンデミック（世界的な流行）

But しかし

for these Lehigh Valley residents これらのリーハイバレーの住民にとって

long COVID 長引くCOVID（COVID-19の後遺症）

remains 依然として残っている

熟語

moved on from ～から脱却した、～を乗り越えた

long COVID 長引くCOVID、COVID-19の後遺症

Lehigh Valley residents リーハイバレーの住民

単語

The その（特定のものを指す定冠詞）

world 世界

has ～を持っている（ここでは現在完了形を作る助動詞）

moved 動いた（moveの過去分詞）

on ～の上へ、～に進んで

from ～から

the その（特定のものを指す定冠詞）

pandemic パンデミック、世界的な流行

But しかし

for ～にとって

these これらの

Lehigh リーハイ（地名）

Valley バレー（地名）

residents 住民

long 長い

remains 残る、依然として～である

2週間前