I spent 3 nights in a secluded lodge in Italy's Dolomites. The views were unreal, but they weren't even the best part.

私はイタリアのドロミテにある人里離れた山小屋に3泊しました。景色は非現実的でしたが、それが最高の部分ではありませんでした。

分解して解説

I 私は

spent 3 nights 3泊過ごした

in a secluded lodge 人里離れた山小屋で

in Italy's Dolomites イタリアのドロミテにある

The views were unreal, 景色は非現実的だったが

but they weren't even the best part. それが最高の部分ではなかった。

熟語

secluded lodge 人里離れた山小屋

weren't even the best part 最高の部分でさえなかった

views were unreal 景色は非現実的だった

単語

I 私

spent 過ごした

3 3（数字の３）

nights 夜、泊

in ～に

a 一つの（不定冠詞）

secluded 人里離れた

lodge 山小屋

Italy's イタリアの

Dolomites ドロミテ（山脈）

The その（特定のものを指す定冠詞）

views 景色

were ～だった（be動詞の過去形）

unreal 非現実的な

but しかし

they それらは

weren't ～ではなかった（were notの短縮形）

even ～でさえ

the その（特定のものを指す定冠詞）

best 最高の

part 部分

2週間前