'Dangerous Power Grab' as Supreme Court Sides With DOGE on Social Security Data

最高裁判所が社会保障データに関するDOGE（政府機関）の肩を持つという「危険な権力掌握」

分解して解説

'Dangerous Power Grab' 「危険な権力掌握」という表現です。ここでは、最高裁判所の行動を批判的に表現しています。

as ～ので、という意味です。理由や状況を示します。

Supreme Court 最高裁判所のことです。

Sides With DOGE DOGE（おそらく政府機関）の肩を持つ、という意味です。

on Social Security Data 社会保障データに関して、という意味です。

熟語

'Dangerous Power Grab' 「危険な権力掌握」：権力を不当に、または急に手に入れる行為を批判的に表現する言葉です。

Supreme Court Sides With 最高裁判所が〜の肩を持つ：最高裁判所が特定の当事者の意見や立場を支持することを意味します。

on Social Security Data 社会保障データに関する：社会保障に関連する情報やデータの問題について、という意味です。

Sides With 〜の肩を持つ：ある意見や立場を支持することを示します。

単語

Dangerous 危険な：安全でない、リスクがある

Power 権力：影響力や支配力

Grab 掌握：つかむこと、手に入れること

as ～ので：理由や原因を示す接続詞

Supreme 最高の：最上位の

Court 裁判所：法的な判断を下す機関

Sides 肩を持つ：味方をする、支持する

With ～と：一緒に、～の味方をする

DOGE DOGE：政府機関の略称と思われる

on ～に関して：主題を示す前置詞

Social 社会の：社会に関する

Security 保障：安全を確保すること

Data データ：情報

1ヶ月前