Zohran Mamdani appears to pull ahead of Andrew Cuomo, according to new poll

ゾーラン・マムダニが最新の世論調査でアンドリュー・クオモをリードしているようです

分解して解説

Zohran Mamdani appears to pull ahead ゾーラン・マムダニがリードしているようだ。最新の世論調査でゾーラン・マムダニが優勢になっていることを示唆しています。

of Andrew Cuomo アンドリュー・クオモを。アンドリュー・クオモという人物を対象としています。

according to new poll 最新の世論調査によると。この情報の根拠が最新の世論調査であることを示しています。

熟語

appears to pull ahead リードしているようだ。他の人やグループよりも優位に立っているように見えることを意味します。

according to ～によると。情報源や根拠を示す際に使われます。

new poll 新しい世論調査。最近実施された世論調査を指します。

ahead of ～より前に、～をリードして。競争やランキングで他者よりも優位に立っている状態を示します。

単語

Zohran ゾーラン（人名）

Mamdani マムダニ（人名）

appears ～のようだ

to ～へ、～に（不定詞の一部）

pull 引く、引っ張る

ahead 先に、前方に

of ～の

Andrew アンドリュー（人名）

Cuomo クオモ（人名）

according ～によると

to ～に

new 新しい

poll 世論調査

The Guardian

2週間前